В каютах от одного борта к другому вместе с потоками воды летают чемоданы вперемежку с книгами, картами, постелями и нехитрыми сувенирами. Многочисленные «Санта-Марии» и «Пинты» снова оказались в родной стихии, чего совсем нельзя сказать о польской керамике! На камбузе звенит плохо закрепленная посуда; стучат сорвавшиеся с крючков двери.

У подветренного борта изредка появляются торопливые сосредоточенные фигуры; некоторые из них так и остаются здесь, свернувшись за комингсами. Другие, видимо, более оптимистичны; они возвращаются вниз и пытаются удержаться на своих койках, уподобившихся необъезженным коням. Вскоре оптимизм покидает и их. . .